1 00:00:01,510 --> 00:00:02,740 Mengubah! 2 00:00:03,140 --> 00:00:04,740 TRANSFORMASI 3 00:00:14,170 --> 00:00:15,110 Buang. 4 00:00:16,480 --> 00:00:17,870 BUANG 5 00:00:26,800 --> 00:00:27,700 saya... 6 00:00:29,560 --> 00:00:30,760 saya... 7 00:00:35,660 --> 00:00:37,960 Saya berubah! 8 00:00:51,490 --> 00:00:51,610 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 9 00:00:51,630 --> 00:00:57,500 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 10 00:00:57,380 --> 00:00:57,500 Jika Anda yang terpilih! 11 00:00:57,500 --> 00:01:01,390 Jika Anda yang terpilih! 12 00:01:02,620 --> 00:01:02,750 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 13 00:01:02,750 --> 00:01:08,360 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 14 00:01:08,540 --> 00:01:08,670 Untuk dirinya yang dulu! 15 00:01:08,670 --> 00:01:10,670 Untuk dirinya yang dulu! 16 00:01:10,750 --> 00:01:10,880 Jantungmu juga bergerak cepat! 17 00:01:10,880 --> 00:01:13,660 Jantungmu juga bergerak cepat! 18 00:01:13,630 --> 00:01:13,760 Jamnya berjalan! 19 00:01:13,660 --> 00:01:16,280 Jamnya berjalan! 20 00:01:16,340 --> 00:01:16,470 Melampaui hari esok! 21 00:01:16,470 --> 00:01:21,830 Melampaui hari esok! 22 00:01:22,640 --> 00:01:22,770 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 23 00:01:22,770 --> 00:01:27,250 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 24 00:01:27,480 --> 00:01:27,610 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 25 00:01:27,610 --> 00:01:33,120 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 26 00:01:33,120 --> 00:01:33,240 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 27 00:01:33,240 --> 00:01:38,520 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 28 00:01:38,700 --> 00:01:38,830 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 29 00:01:38,830 --> 00:01:43,900 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 30 00:01:44,040 --> 00:01:44,170 ...jika kamu bisa melampauinya! 31 00:01:44,170 --> 00:01:46,980 ...jika kamu bisa melampauinya! 32 00:02:03,310 --> 00:02:04,100 Jam Naik. 33 00:02:04,100 --> 00:02:05,540 JAM 34 00:02:21,660 --> 00:02:22,550 SATU 35 00:02:22,550 --> 00:02:23,460 DUA 36 00:02:24,230 --> 00:02:24,910 TIGA 37 00:02:27,400 --> 00:02:29,340 Tendangan Pengendara. 38 00:02:29,340 --> 00:02:30,790 TENDANGAN PENGENDARA 39 00:02:53,960 --> 00:02:55,020 Buang! 40 00:02:55,800 --> 00:02:57,600 BUANG 41 00:02:57,600 --> 00:02:59,300 GANTI TAwon 42 00:02:59,300 --> 00:03:00,260 Jam Naik! 43 00:03:00,260 --> 00:03:01,820 JAM 44 00:03:04,700 --> 00:03:06,120 JAM BERAKHIR 45 00:03:41,450 --> 00:03:43,280 Surga sungguh aneh. 46 00:03:48,010 --> 00:03:49,790 Kakak, siapakah kita ini? makan malam malam ini? 47 00:03:50,050 --> 00:03:51,880 Ini akan menjadi kejutan ketika Anda kembali ke rumah. 48 00:03:52,550 --> 00:03:53,060 Di Sini. 49 00:03:53,060 --> 00:03:53,940 Anda akan terlambat. 50 00:03:53,940 --> 00:03:55,480 Oh tidak! aku berangkat! 51 00:03:55,480 --> 00:03:56,400 Semoga perjalananmu aman. 52 00:04:09,340 --> 00:04:10,820 saya kalah. 53 00:04:12,000 --> 00:04:13,430 Hilang sempurna. 54 00:04:15,320 --> 00:04:17,060 Tapi jangan salah paham. 55 00:04:18,860 --> 00:04:21,030 Aku tidak kalah darimu. 56 00:04:25,430 --> 00:04:27,930 Aku kalah pada diriku sendiri. 57 00:04:35,030 --> 00:04:37,100 Saat mencoba mengalahkanmu... 58 00:04:37,760 --> 00:04:40,100 ...Aku menyimpang dari jalanku. 59 00:04:44,000 --> 00:04:47,030 Wajar jika TheBee Zecter akan meninggalkanku. 60 00:04:48,660 --> 00:04:51,730 Namun TheBee telah memilih mitra barunya. 61 00:05:00,700 --> 00:05:02,610 Aku yakin Kagami bisa melakukannya... 62 00:05:15,300 --> 00:05:16,960 Silakan makan ini. 63 00:05:25,930 --> 00:05:27,130 Lezat. 64 00:05:29,030 --> 00:05:31,100 Tapi rasanya sangat berbeda. 65 00:05:31,660 --> 00:05:35,360 Ini adalah bentrokan pihak individu rasa yang Anda sebutkan sebelumnya. 66 00:05:38,430 --> 00:05:39,960 Ini tidak buruk. 67 00:05:51,230 --> 00:05:52,600 Hadiah perpisahan! 68 00:05:53,040 --> 00:05:54,430 Tapi kamu... 69 00:05:55,520 --> 00:05:57,960 ...harus membuat mabou tahu yang hanya bisa dibuat olehmu. 70 00:06:35,460 --> 00:06:37,100 "Saya di sini." 71 00:06:37,820 --> 00:06:41,730 “Dan… aku akan selalu berada di sisimu.” 72 00:06:53,200 --> 00:06:54,330 Hai! 73 00:06:56,500 --> 00:06:59,600 Silakan! Jangan membunuh! 74 00:07:00,860 --> 00:07:03,360 Jangan membunuh! 75 00:07:04,830 --> 00:07:06,260 Jangan bunuh... 76 00:07:17,960 --> 00:07:20,160 Sekarang Anda adalah anggota resmi ZECT. 77 00:07:20,930 --> 00:07:22,340 Benar-benar? 78 00:07:22,340 --> 00:07:25,840 Dan, bertransformasi menjadi merek TheBee kamu kapten Shadow. 79 00:07:26,260 --> 00:07:27,460 Kapten? 80 00:07:28,930 --> 00:07:31,830 Tapi saya hanya seorang magang sebelumnya... sekarang aku kaptennya?! 81 00:07:31,830 --> 00:07:33,460 Saya juga akhirnya bisa meninggalkan rumah sakit. 82 00:07:33,980 --> 00:07:36,230 Biasakan diri Anda dengan kenyataan bahwa Andalah yang memegang kendali. 83 00:07:36,400 --> 00:07:37,630 Kapten Kagami. 84 00:07:38,900 --> 00:07:41,560 Kapten Kagami? 85 00:07:45,500 --> 00:07:47,330 Terima kasih untuk makanannya. 86 00:07:47,330 --> 00:07:48,460 Enak sekali. 87 00:07:51,470 --> 00:07:52,570 Hiyori. 88 00:07:52,570 --> 00:07:54,130 Apa resep hari ini? 89 00:08:01,700 --> 00:08:03,600 sebaiknya aku tenang... 90 00:08:04,100 --> 00:08:06,000 ...atau dia akan marah padaku. 91 00:08:13,560 --> 00:08:14,700 Ada apa? 92 00:08:19,060 --> 00:08:21,730 Tanda Lebah?! 93 00:08:29,030 --> 00:08:31,800 Anda menggunakan restoran tanpa izin pagi ini, bukan? 94 00:08:31,800 --> 00:08:33,560 Pembersihan dilakukan dengan buruk. 95 00:08:33,560 --> 00:08:35,240 Berikan itu pada Kagami. 96 00:08:36,220 --> 00:08:38,200 Jadi Kagami absen lagi? 97 00:08:39,060 --> 00:08:40,230 Anda harus memecatnya. 98 00:08:40,230 --> 00:08:40,870 Hentikan. 99 00:08:46,300 --> 00:08:48,420 Itu ayah Kagami. 100 00:08:48,420 --> 00:08:52,560 Sepertinya anakku sedang menjadi beban. 101 00:08:53,040 --> 00:08:54,600 Dia adalah beban yang besar! 102 00:08:56,700 --> 00:08:59,500 Namun dia memberi kita kesenangan. 103 00:09:00,700 --> 00:09:04,360 Baiklah, aku senang dia melakukannya berteman baik. 104 00:09:04,360 --> 00:09:07,440 Tolong jaga anakku. 105 00:09:07,440 --> 00:09:08,360 Tentu saja. 106 00:09:12,300 --> 00:09:13,930 Terima kasih untuk makanannya. 107 00:09:25,330 --> 00:09:29,360 Hei, ini aku. Saya mengadakan pesta miso makarel di Salle, Anda harus datang. 108 00:09:29,630 --> 00:09:32,300 Saya sudah di sini. Dimana pestanya? 109 00:09:32,930 --> 00:09:34,560 Itu terjadi nanti. 110 00:09:35,360 --> 00:09:38,000 Oh. Beritahu Hiyori untukku... 111 00:09:38,200 --> 00:09:39,760 Saya akan membeli barangnya. 112 00:09:42,700 --> 00:09:44,600 Astaga... orang itu... 113 00:10:04,200 --> 00:10:07,060 Pengguna TheBee baru telah muncul. 114 00:10:09,160 --> 00:10:11,200 Lebah adalah lebah yang menyengat. 115 00:10:11,760 --> 00:10:14,030 Lebah yang tidak menyengat... 116 00:10:15,000 --> 00:10:16,160 ...tidak berharga! 117 00:10:29,280 --> 00:10:32,360 Oh ya, Kagami bilang dia sedang mengadakan pesta. 118 00:10:32,840 --> 00:10:34,240 Tidak, terima kasih. 119 00:10:34,240 --> 00:10:35,500 Mengapa? 120 00:10:35,500 --> 00:10:36,860 Mengapa tidak? 121 00:10:40,900 --> 00:10:42,630 Apakah ini ada hubungannya dengan gambar ini? 122 00:10:45,500 --> 00:10:47,200 Tidak. 123 00:10:48,630 --> 00:10:50,440 Sabuk itu... 124 00:10:50,440 --> 00:10:52,630 Apakah itu benar-benar milik Kagami? 125 00:10:54,360 --> 00:10:55,300 kamu... 126 00:10:55,700 --> 00:10:57,060 Anda melihat ikat pinggangnya? 127 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 Itu jatuh dari tasmu. 128 00:10:59,680 --> 00:11:01,000 Tapi... 129 00:11:01,460 --> 00:11:03,360 Kagami bilang itu miliknya. 130 00:11:05,200 --> 00:11:06,700 Bagaimana jika itu terjadi? 131 00:11:09,520 --> 00:11:10,520 saya... 132 00:11:19,140 --> 00:11:20,860 ...tidak akan pernah memaafkan Kagami. 133 00:11:36,460 --> 00:11:40,200 Sekarang saya akan bekerja dengan Tendou untuk mengalahkan Worms. 134 00:11:40,630 --> 00:11:43,080 Jika saya melakukan itu, semuanya akan berjalan baik! 135 00:11:43,080 --> 00:11:44,440 Saya yakin akan hal itu. 136 00:11:48,500 --> 00:11:49,100 Ya? 137 00:11:49,100 --> 00:11:51,860 Pesanan pertama untuk TheBee baru. 138 00:11:54,000 --> 00:11:55,650 Hilangkan Kabuto. 139 00:11:56,400 --> 00:11:57,520 Tapi Kabuto... 140 00:11:57,520 --> 00:11:58,480 Itu saja. 141 00:11:58,890 --> 00:12:00,030 Halo?! 142 00:12:00,330 --> 00:12:00,950 Halo?! 143 00:12:03,460 --> 00:12:05,660 Kabuto telah mengalahkan begitu banyak Worm! 144 00:12:05,660 --> 00:12:09,530 Jika dia bekerja dengan TheBee, masih banyak lagi Cacing akan dikalahkan! 145 00:12:09,900 --> 00:12:11,360 Jadi apa? 146 00:12:11,800 --> 00:12:13,860 Perintah dari kantor pusat bersifat mutlak. 147 00:12:16,760 --> 00:12:18,900 Anda tidak punya pilihan. 148 00:12:31,770 --> 00:12:34,100 Pada hari itu kami berada di bawah reruntuhan... 149 00:12:34,800 --> 00:12:36,560 ...bahkan hati kami membeku. 150 00:12:49,460 --> 00:12:52,830 Namun dalam kegelapan itu, Anda harus melakukannya telah melihat sekuntum bunga. 151 00:12:53,730 --> 00:12:55,060 aku tidak melihat bunga apa pun... 152 00:12:55,060 --> 00:12:56,560 Itu bunga yang disebut harapan! 153 00:12:58,560 --> 00:13:00,520 Jika tidak... 154 00:13:00,520 --> 00:13:02,400 ...kita tidak akan selamat. 155 00:13:13,160 --> 00:13:15,900 Gambar Anda memiliki kelembutan yang tak terukur kepada mereka. 156 00:13:20,630 --> 00:13:21,960 Bahkan hati yang membeku... 157 00:13:22,600 --> 00:13:24,300 ...bisa menghangatkan sedikit saja. 158 00:13:26,100 --> 00:13:27,800 Sama seperti gambarmu. 159 00:13:30,760 --> 00:13:31,800 Ini hangat. 160 00:13:47,230 --> 00:13:50,060 Pokoknya, Kagami pasti terlambat. 161 00:13:50,460 --> 00:13:52,060 Dia benar-benar harus dipecat. 162 00:14:05,600 --> 00:14:06,730 Yo. 163 00:14:08,070 --> 00:14:09,530 Tendou! 164 00:14:09,530 --> 00:14:11,730 Berapa lama kamu berencana membuatku menunggu? 165 00:14:12,700 --> 00:14:14,520 "Hilangkan Kabuto." 166 00:14:14,520 --> 00:14:15,830 ...itulah yang mereka katakan, kan? 167 00:14:25,670 --> 00:14:30,490 Anda tahu saya menjadi TheBee, bukan? 168 00:14:30,490 --> 00:14:32,600 Untuk itulah pesta itu diadakan, bukan? 169 00:14:40,230 --> 00:14:41,530 saya... 170 00:14:43,860 --> 00:14:45,200 Aku tidak pernah ingin memberitahumu hal ini... 171 00:14:47,600 --> 00:14:49,630 Saya menganggap Anda sebagai teman. 172 00:14:53,760 --> 00:14:56,200 Jika kamu memikirkanku dengan cara yang sama... 173 00:15:00,530 --> 00:15:02,800 Maka tolong jangan pernah muncul di hadapanku lagi. 174 00:15:03,830 --> 00:15:05,420 Bagaimana dengan pesta miso makarel? 175 00:15:05,420 --> 00:15:07,200 Ini bukan waktunya untuk itu! 176 00:15:09,760 --> 00:15:11,430 Pria yang membosankan. 177 00:15:11,430 --> 00:15:12,360 Apa?! 178 00:15:12,630 --> 00:15:14,360 Buatlah pesta saja, jika Anda mau. 179 00:15:15,130 --> 00:15:18,860 Apakah Anda TheBee atau bukan, tidak masalah bagi saya. 180 00:15:22,030 --> 00:15:23,150 Saya tidak bisa! 181 00:15:24,360 --> 00:15:26,330 Selama aku TheBee... 182 00:15:26,560 --> 00:15:28,560 ...Aku harus melenyapkan Kabuto! 183 00:15:28,730 --> 00:15:29,800 Lakukan itu. 184 00:15:31,100 --> 00:15:32,360 Namun... 185 00:15:33,400 --> 00:15:35,400 Saya tidak akan kalah. 186 00:15:37,530 --> 00:15:39,200 Itu saja, kan? 187 00:15:59,130 --> 00:16:00,700 Teman-teman? 188 00:16:02,500 --> 00:16:05,530 Menggunakan kata yang paling aku benci. 189 00:16:17,120 --> 00:16:18,160 Datang! 190 00:16:18,160 --> 00:16:19,400 Zecter Lebah! 191 00:16:21,330 --> 00:16:22,500 Mengubah! 192 00:16:22,500 --> 00:16:23,530 TRANSFORMASI 193 00:16:29,590 --> 00:16:32,100 Berhenti menembak, aku akan mengalahkannya. 194 00:16:57,500 --> 00:16:58,740 Kapten! 195 00:17:03,330 --> 00:17:04,530 Kageyama! 196 00:17:04,530 --> 00:17:05,630 Jaga semuanya! 197 00:17:06,130 --> 00:17:07,300 Mengerti! 198 00:17:08,760 --> 00:17:10,360 Semuanya menjauhlah dari Worms! 199 00:17:10,360 --> 00:17:12,360 Jaga jarak lalu fokuskan tembakanmu! 200 00:17:24,500 --> 00:17:25,600 Membuang! 201 00:17:28,300 --> 00:17:30,460 BUANG 202 00:17:30,460 --> 00:17:32,460 GANTI TAwon 203 00:17:42,460 --> 00:17:43,630 Sekarang! 204 00:17:43,630 --> 00:17:44,830 Menyelaraskan! 205 00:17:52,460 --> 00:17:54,130 Kalau terus begini... 206 00:17:54,430 --> 00:17:56,130 ...kita akan musnah. 207 00:18:00,530 --> 00:18:01,630 Ini..?! 208 00:18:02,660 --> 00:18:03,630 Kagami?! 209 00:18:03,630 --> 00:18:05,530 Tidak. Itu bukan aku! 210 00:18:05,530 --> 00:18:06,460 Tidak mungkin! 211 00:18:06,460 --> 00:18:08,000 JAM 212 00:18:11,900 --> 00:18:13,200 Kabuto... 213 00:18:16,300 --> 00:18:17,110 SATU 214 00:18:17,460 --> 00:18:18,360 DUA 215 00:18:19,460 --> 00:18:20,400 TIGA 216 00:18:21,830 --> 00:18:23,220 Tendangan Pengendara. 217 00:18:23,800 --> 00:18:25,410 TENDANGAN PENGENDARA 218 00:18:27,220 --> 00:18:28,850 JAM BERAKHIR 219 00:18:37,650 --> 00:18:38,970 Anda berhasil! 220 00:18:38,970 --> 00:18:40,280 Kapten Kagami. 221 00:18:47,980 --> 00:18:49,400 Kabuto! 222 00:18:51,080 --> 00:18:52,280 Ada apa, Kagami?! 223 00:18:52,650 --> 00:18:54,280 Apakah kamu lupa pesananmu?! 224 00:18:59,770 --> 00:19:01,600 Masih ragu-ragu? 225 00:19:02,400 --> 00:19:04,020 Sungguh orang yang mengecewakan. 226 00:19:05,080 --> 00:19:06,480 JAM 227 00:19:06,480 --> 00:19:07,920 JAM 228 00:19:09,770 --> 00:19:11,710 Apakah kamu akan bertarung atau tidak?! 229 00:19:12,920 --> 00:19:14,050 Yang mana?! 230 00:19:14,480 --> 00:19:15,540 saya... 231 00:19:16,420 --> 00:19:18,140 Saya tidak ingin berkelahi dengan teman! 232 00:19:18,140 --> 00:19:19,220 kamu adalah... 233 00:19:20,480 --> 00:19:21,970 ...bukan temanku! 234 00:19:24,820 --> 00:19:26,680 Nenekku pernah berkata... 235 00:19:27,400 --> 00:19:30,480 "Persahabatan hanya untuk mereka yang memiliki hati yang naif." 236 00:19:30,480 --> 00:19:32,680 Naif?! 237 00:19:35,000 --> 00:19:37,080 Jika Anda naif maka Anda naif. 238 00:19:37,480 --> 00:19:40,050 Tidak ada gunanya kecuali kamu serius ingin bertarung! 239 00:19:44,310 --> 00:19:45,820 Serius?! 240 00:19:46,250 --> 00:19:48,220 Aku tidak akan bersikap mudah padamu. 241 00:19:56,970 --> 00:19:58,340 Sengatan Pengendara! 242 00:19:58,340 --> 00:20:00,050 SENGATAN PENGENDARA 243 00:20:03,310 --> 00:20:04,200 JAM BERAKHIR 244 00:20:04,200 --> 00:20:05,080 JAM BERAKHIR 245 00:20:11,620 --> 00:20:14,020 Apakah Kagami menang? 246 00:20:19,220 --> 00:20:21,400 Bagaimanapun juga, kamu adalah orang yang menarik. 247 00:20:22,480 --> 00:20:23,820 kamu... 248 00:20:24,540 --> 00:20:26,800 Jangan sia-siakan makarelnya. 249 00:20:27,280 --> 00:20:30,140 Ikan berwarna biru kehijauan bisa ditambahkan rasa terbaik untuk masakan. 250 00:20:33,280 --> 00:20:35,310 Kenapa kamu tidak menghabisinya?! 251 00:20:37,880 --> 00:20:39,880 Jika TheBee gagal... 252 00:20:39,880 --> 00:20:41,680 ...maka Shadow akan melenyapkan Kabuto! 253 00:20:41,680 --> 00:20:43,260 Ini perintah dari kantor pusat! 254 00:20:52,740 --> 00:20:54,650 Apa yang kamu lakukan, Kagami?! 255 00:20:54,910 --> 00:20:56,250 Anda memblokir tembakan kami! 256 00:20:56,250 --> 00:20:57,450 saya... 257 00:20:59,250 --> 00:21:00,650 saya... 258 00:21:20,480 --> 00:21:23,090 Dan Anda akan menyerah begitu saja pada TheBee?! 259 00:21:24,650 --> 00:21:25,770 saya... 260 00:21:28,080 --> 00:21:29,650 aku punya sesuatu yang lebih... 261 00:21:31,050 --> 00:21:32,740 ...penting bagi saya. 262 00:21:38,250 --> 00:21:39,680 Kembali. 263 00:21:43,820 --> 00:21:47,570 Kami telah kehilangan kandidat lain untuk TheBee. 264 00:21:49,820 --> 00:21:51,170 Ada tertulis... 265 00:21:51,820 --> 00:21:53,510 Di bab kedua belas... 266 00:21:54,250 --> 00:21:56,420 Pada ayat ke 24. 267 00:21:58,940 --> 00:21:59,820 Ya, tuan. 268 00:22:06,450 --> 00:22:08,880 Jika yang pertama tidak menghasilkan apa-apa... 269 00:22:11,170 --> 00:22:14,390 Jika satu tanah mati, masih banyak lagi... 270 00:22:15,200 --> 00:22:16,540 Jika mati... 271 00:22:17,820 --> 00:22:22,610 Masih banyak badan lainnya. 272 00:22:22,770 --> 00:22:24,080 Dengan kata lain... 273 00:22:24,770 --> 00:22:27,110 Bahkan jika kita kehilangan TheBee... 274 00:22:27,880 --> 00:22:31,420 ...ada banyak badan lainnya. 275 00:22:32,940 --> 00:22:34,370 ...bahkan secara rahasia. 276 00:22:37,800 --> 00:22:40,370 Angin baru... 277 00:22:45,000 --> 00:22:47,910 ...sepertinya sudah mulai meledak. 278 00:23:15,500 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 279 00:23:16,950 --> 00:23:19,460 Tendou Souji tidak memiliki rasa persahabatan. 280 00:23:19,460 --> 00:23:20,870 Kamu akan jatuh cinta padaku. 281 00:23:20,870 --> 00:23:24,250 Saya memiliki prinsip untuk berpartisipasi di semua pesta kencan. 282 00:23:24,250 --> 00:23:26,960 Kagami, kamu melupakan sesuatu yang penting. 283 00:23:26,960 --> 00:23:29,970 Berjalan di Jalan Surga. Memerintah Kita Semua.